-
1 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) ahogar2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) apagar, ahogar, cubrirdrown vb ahogarsetr[draʊn]1 (person, animal) ahogar2 (submerge - place) inundar, anegar3 (smother - food) ahogar; (drink) aguar4 (sound, noise, voice, etc) ahogar ( out, -)1 ahogarse, morir ahogado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be drowned ahogarse, morir ahogado,-ato drown one's sorrows ahogar las penasdrown ['draʊn] vt1) : ahogar2) inundate: anegar, inundar3)to drown out : ahogardrown vi: ahogarsev.• ahogar v.• ahogarse v.• anegarse v.draʊn
1.
1)a) \<\<person/animal\>\> ahogar*to be drowned — ahogarse*, morir* ahogado
b) \<\<landscape/fields\>\> anegar*, cubrir*2) drown (out) ( make inaudible) \<\<noise/cries/screams\>\> ahogar*
2.
vi ahogarse*, morir* ahogado[draʊn]1. VT1) [+ people, animals] ahogar; [+ land] inundarto drown o.s. — ahogarse
2) (also: drown out) [+ sound] ahogarsorrow 1.his cries were drowned by the noise of the waves — sus gritos se perdieron en el estruendo de las olas
2.VI ahogarse, perecer ahogadoa boy drowned here yesterday — un chico se ahogó or pereció ahogado ayer aquí
* * *[draʊn]
1.
1)a) \<\<person/animal\>\> ahogar*to be drowned — ahogarse*, morir* ahogado
b) \<\<landscape/fields\>\> anegar*, cubrir*2) drown (out) ( make inaudible) \<\<noise/cries/screams\>\> ahogar*
2.
vi ahogarse*, morir* ahogado -
2 drown
drown [draʊn][+ person, animal] noyer[+ voice, sound, words] couvrir* * *[draʊn] 1.transitive verb lit, fig noyer [person, animal, food]; couvrir [sound]2.intransitive verb se noyer3.Phrasal Verbs:•• -
3 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) utopiti (se)2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) preglasiti* * *[draun]1.intransitive verbutoniti, utopiti, potopiti, udušiti se;2.transitive verbpotopiti, poplaviti, preplaviti; udušiti; zatreti, uničitito drown s.o.'s wine — priliti komu vode v vino -
4 drown
drown [draʊn](a) (person, animal) noyer;∎ to be drowned se noyer; (in battle, disaster) mourir noyé;∎ to drown oneself se noyer(b) (field, village) noyer;∎ don't drown it! (my drink) ne mets pas trop d'eau!;∎ the pie was absolutely drowned in cream le gâteau baignait dans la crème;∎ to drown one's sorrows noyer son chagrin (dans la boisson)(c) (make inaudible) noyer, couvrir;∎ his voice was drowned by the music sa voix était couverte par la musiquese noyer; (in battle, disaster) mourir noyé(make inaudible) noyer, couvrir -
5 drown
A vtr1 ( kill by immersion) noyer [person, animal] ; 20 people were drowned in the accident 20 personnes sont mortes noyées dans l'accident ; the entire crew was drowned l'équipage entier est mort noyé ;2 ( make inaudible) couvrir [song, sound, voice] ;B vi se noyer.to drown one's sorrows noyer son chagrin dans l'alcool.■ drown out:▶ drown [sth] out, drown out [sth] couvrir [noise, sound, music] ;▶ drown [sb] out couvrir la voix de [person]. -
6 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drukne2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) drukne, bli overdøvetverb \/draʊn\/1) drukne2) gjennombløte, gjennomvæte3) oversvømme, sette under vann4) ( overført) overdøve, druknedrowned druknedrowned out bli hjemløs på grunn av oversvømmelsedrown one's sorrows drukne sorgenlike a drowned rat (våt) som en druknet katt -
7 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drukne2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) overdøve* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drukne2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) overdøve -
8 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) afogar2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) abafar* * *[draun] vt+vi (ps, pp drowned) 1 afogar(-se). 2 inundar, alagar, transbordar, submergir. 3 abafar a voz, o som. 4 suprimir, esmagar, debelar, extinguir. 5 embebedar, ensopar. 6 fig mergulhar, interessar-se profundamente. to drown out 1 afugentar pela inundação. 2 abafar o som. drowned in debts carregado de dívidas. drowned in pleasures engolfado em prazeres. drowned in tears banhado em lágrimas. to be drowned afogar-se. -
9 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drukkna; drekkja2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) yfirgnæfa -
10 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) []slīkt; noslīcināt2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) apslāpēt (skaņu)* * *slīkt; noslīcināt; pārpludināt; apslāpēt; izmērcēt -
11 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) (nu)skęsti, (nu)skandinti2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) nustelbti, užgožti -
12 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) utopit (se)2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) překrýt* * *• topit• utopit -
13 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) utopiť (sa)2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) prehlušiť* * *• utopit (sa)• zapíjat (žial)• stlmit• prehlušit -
14 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) a (se) îneca2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) a acoperi -
15 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) πνίγω,-ομαι2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) σκεπάζω -
16 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) (se) noyer2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) couvrir -
17 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) afogar(-se)2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) abafar -
18 drown
verb1) тонуть; to be drowned утонуть2) топить(ся)3) затоплять, заливать; drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами; drowned in sleep погруженный в сон; совсем сонный4) заглушать (звук, голос; тоску)a drowning man will catch at a straw утопающий хватается за соломинку* * *(v) тонуть; утонуть* * ** * *[ draʊn] v. тонуть, топиться; утопить; заливать, затоплять, заглушать* * *заливатьзатоплятьпогружатьпотонутьпотопатьпотопитьтонутьтопитьутонутьутопатьутопить* * *1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью 2) заглушать (звук, голос); подавлять, "топить" (горе, тоску, печаль) -
19 drown
verbനിമഗ്നമാക്കുക, മുങ്ങുക, മുങ്ങിച്ചാവുക, മുങ്ങിമരിക്കുക, വെള്ളത്തില് മുക്കിക്കൊല്ലുക, നിമജ്ജനം ചെയ്യുക -
20 drown
1. intransitive verb 2. transitive verb1) ertränken2) (fig.)drown one's sorrows — seine Sorgen ertränken
3) übertönen [Geräusch, Musik]* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) ertrinken, ertränken2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) übertönen* * *[draʊn]I. vt1. (kill)▪ to be \drowned ertrinken2. (cover)▪ to \drown sth etw überfluten3. (make inaudible)▪ to \drown sth etw übertönen4.▶ to \drown one's sorrows in drink seinen Kummer [o seine Sorgen] im Alkohol ertränkenII. vi1. (die) ertrinken* * *[draʊn]1. viertrinken2. vt1) person, animal ertränkento drown one's sorrows (in drink) — seine Sorgen (im Alkohol) ertränken
* * *drown [draʊn]A v/i ertrinken:a drowning man will catch at a straw ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm;death by drowning Tod m durch Ertrinken;I’m drowning in work ich ertrinke in ArbeitB v/t1. (o.s. sich) ertränken:be drowned ertrinken;his speech was drowned in the tumult seine Rede ging im Tumult unter;drown one’s sorrows (in drink) seine Sorgen im Alkohol ertränken2. überschwemmen, -fluten:be drowned in tears in Tränen schwimmen oder zerfließen;a face drowned in tears ein tränenüberströmtes Gesicht;like a drowned rat wie eine gebadete Maus* * *1. intransitive verb 2. transitive verb1) ertränken2) (fig.)3) übertönen [Geräusch, Musik]* * *v.ersaufen v.ertrinken v.versaufen v.
См. также в других словарях:
drown — ► VERB 1) die or kill through submersion in water. 2) submerge or flood (an area). 3) (usu. drown out) make inaudible by being much louder. ● drown one s sorrows Cf. ↑drown one s sorrows ORIG … English terms dictionary
drown — /draʊn / (say drown) verb (i) 1. to be suffocated by immersion in water or other liquid. –verb (t) 2. to suffocate (a person, etc.) by immersion in water or other liquid. 3. to destroy; get rid of. 4. to flood; inundate. 5. to overwhelm as by a… …
drown´ing|ly — drown «drown», intransitive verb. to die under water or other liquid because of lack of air to breathe: »The fisherman almost drowned when his boat overturned. –v.t. 1. to kill by keeping under water or other liquid: »The flood drowned all the… … Useful english dictionary
drown´er — drown «drown», intransitive verb. to die under water or other liquid because of lack of air to breathe: »The fisherman almost drowned when his boat overturned. –v.t. 1. to kill by keeping under water or other liquid: »The flood drowned all the… … Useful english dictionary
drown — [ draun ] verb ** 1. ) intransitive to sink under water and die: He fell overboard and nearly drowned. a ) transitive to kill someone by pushing them under water 2. ) transitive to cover something completely with a liquid, especially in a way… … Usage of the words and phrases in modern English
drown — verb 1 (I, T) to die from being under water for too long or to kill someone in this way: The woman drowned while swimming in the sea. 2 also drown out (T) to prevent a sound from being heard by making a loud noise: His voice was drowned out by… … Longman dictionary of contemporary English
drown — verb 1》 die or kill through submersion in water. 2》 submerge or flood (an area). 3》 (usu. drown something out) make inaudible by being much louder. Phrases drown one s sorrows forget one s problems by getting drunk. Origin ME (orig. northern):… … English new terms dictionary
drown out — verb To cover, obscure, or hide by being louder than. He uses the music to drown out other noises around him … Wiktionary
drown — verb Drown is used with these nouns as the object: ↑sorrow, ↑word … Collocations dictionary
drown — verb (drowned; drowning) Etymology: Middle English drounen Date: 14th century intransitive verb to become drowned transitive verb 1. a. to suffocate by submersion especially in water … New Collegiate Dictionary
drown out — verb make imperceptible (Freq. 3) The noise from the ice machine drowned out the music • Hypernyms: ↑make noise, ↑resound, ↑noise • Verb Frames: Something s somebody … Useful english dictionary